Más artículos de La Voz

¿Podría Pittsboro dirigirse hacia un mandato de mascarillas? Los comisionados discuten.

PITTSBORO — Pittsboro pronto podría tener un mandato de mascarillas en todo el pueblo si el alcalde Jim Nass — o, en su ausencia, la alcaldesa provisional Pamela Baldwin — ejerce la autoridad …

Centro de Recursos Comunitarios del Condado de Chatham ofrecerá evento de información gratis

El Centro de Recursos Comunitarios del Condado de Chatham organizará un evento en colaboración con Parques & Recreación en Boling Lane Park en Siler City frente al Piggly …

Resultados de exámenes escolares de 2021 en Chatham caen debajo de resultados pre-pandémicos

La mayoría de los estudiantes de las escuelas públicas de Carolina del Norte reprobaron sus exámenes estatales el año escolar pasado, según los resultados …
Ch@rla con Mike Zelek, director del Departamento de Salud Pública de Chatham

Siguen los ‘momentos difíciles’ de la pandemia de COVID-19. ¿Cómo va la situación en Chatham?

Por primera vez en tres meses, algunos residentes del Condado de Chatham están nuevamente sucumbiendo al COVID-19. Mientras que continúa el reciente aumento de casos, Mike Zelek, …

Poca evidencia de propagación comunitaria en escuelas de Chatham, pero educadores y padres se quedan cautelosos

Un total de 105 personas en las Escuelas del Condado de Chatham han dado positivo por COVID-19 desde el primer día de clases del distrito el 23 de agosto, según indicó el tablero …
English

Pérez-Moreno joins News + Record’s ‘La Voz’ project team

SILER CITY — Heidi Pérez-Moreno, a senior journalism student at UNC-Chapel Hill, will join the News + Record’s La Voz de Chatham project as a part-time translator and reporter.

Hispanic Heritage Foundation, other national organizations offer $5,000 grants to Latinx small business owners

WASHINGTON, D.C. — Chatham’s Latinx business owners who showed entrepreneurial innovation and perseverance during the COVID-19 pandemic could receive thousands of dollars in small …

Hispanic Liaison to hold raffle as part of ‘Heritage Month’ observance

La Voz De Chatham Briefs Hispanic Liaison to hold raffle as part of ‘Heritage Month’ observance SILER CITY — The Hispanic Liaison will raffle off eight prizes in October to celebrate …

Siler City FC’s travel teams to make debut in Greensboro

SILER CITY — Few sports organizations in Chatham have been busier than Siler City Futbol Club this summer. But that was just the calm before the storm. After months of tryouts, practices and …

Chatham Community Library to celebrate Hispanic Heritage Month with virtual documentary screening

PITTSBORO — Chatham Community Library plans to celebrate Hispanic Heritage Month beginning this month by hosting a virtual showing of the award-winning 2015 documentary, “Don’t Tell Anyone (No …
Vean nuestro video aquí