Vean nuestro video aquí
Más artículos de La Voz

Tras las vacaciones, el dolor acentuado es normal

Han pasado casi cinco años desde que murió su hijo, Zafer Estill, pero este año, Tami Schwerin todavía puso su media junto con su árbol de Navidad. Su familia se …

Sigue la distribución de vacunas, pero ‘todavía no estamos fuera del peligro’

Chatham se sitúa mejor que la mayoría de los 100 condados de Carolina del Norte en sofocar la propagación del coronavirus. Pero los datos pueden ser engañosos, dicen …

Casi 22% de estudiantes de las escuelas de Chatham recibieron D o F este semestre

Casi el 22% de los estudiantes de las Escuelas del Condado de Chatham recibieron una calificación de D o F en una clase durante los dos primeros períodos calificados del semestre actual …

Comienza el cambio estructural de la rotonda de Pittsboro

PITTSBORO — La icónica rotonda de Pittsboro está recibiendo una revisión funcional y estética para hacerla más segura para peatones y conductores. Se …

El Vínculo Hispano recauda miles de dólares para ayudar a solicitantes de DACA a pagar sus tarifas

SILER CITY — El Vínculo Hispano ha recaudado casi $13,000 en solo dos semanas para ayudar a los solicitantes primerizos y reingresantes de DACA que viven en Chatham a cubrir sus tarifas …
English

Following the holidays, accentuated grief is normal

It’s been nearly five years since her son, Zafer Estill, died, but this year, Tami Schwerin still put up his stocking, along with her Christmas tree. Her family labored over what to put in the …

Vaccine distribution continues, but ‘we’re not out of the woods’

Chatham ranks better than most of North Carolina’s 100 counties in stifling coronavirus spread. But data can be misleading, county health department leaders say, and dispensation of the COVID-19 …

Nearly 22% of CCS students received D or F this semester, up from 12.5% last year

Nearly 22% of Chatham County Schools students received a grade of D or F in a class during the first two grading periods of the current semester — a 73.96% increase from last year’s 12.56% …

Pittsboro traffic circle makeover begins; completion set for October

PITTSBORO — Pittsboro’s iconic traffic circle is getting a functional and aesthetic overhaul to make it safer for pedestrians and drivers. The $2.48 million project, on which work began …

The Hispanic Liaison raises thousands of dollars to help DACA applicants pay fees

SILER CITY — The Hispanic Liaison has raised nearly $13,000 in just two weeks to help first-time and returning DACA applicants living in Chatham cover their filing fees. The money, raised both …

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )

Get your digital subscription today.

Access all content on our website, including our e-edition, at a discounted rate while also being environmentally friendly.

Get your 1-year digital subscriptions for only $39.
That's just 10¢ per day for the great coverage of your local news!

Subscribe now