La Voz
94 results total, viewing 1 - 20
En su reunión extraordinaria convocada este miércoles, la Junta de Educación del Condado de Chatham votó 4-1 para continuar con el aprendizaje remoto, o el Plan C, hasta … more
At a specially called meeting Wednesday, the Chatham County Board of Education voted 4-1 for the county’s schools to continue classes under the remote learning “Plan C” option … more
A medida que se alcanzan puntos de referencia asombrosos — 200,000 muertes en EE. UU. y 200,000 casos en Carolina del Norte — la pandemia de coronavirus sigue afectando casi todos los … more
Para Daisey Gaspar Samayoa, una estudiante de último año de Jordan-Matthews, la escuela no era solo un lugar de aprendizaje o un boleto hacia un buen futuro — era un … more
The feelings that arise when applying to college can range from excited and happy to stressed and confused. Not to mention, students are now applying to college in a pandemic. For Latinx students … more
Los sentimientos que surgen cuando se postula a la universidad pueden variar desde el entusiasmo y la felicidad hasta el estrés y confusión. Además, los estudiantes ahora se … more
For Jordan-Matthews senior Daisey Gaspar Samayoa, school wasn’t just a place of learning or a ticket to a good future — it was a refuge. Before COVID-19, she had a full plate: besides … more
Nelly no había podido trabajar limpiando casas, debido al COVID-19, desde marzo. Estaba desesperada y decidió buscar trabajo con su licencia de conducir comercial (CDL por sus siglas en inglés) recién adquirida (antes de COVID) para poder conducir comercialmente en Carolina del Norte. more
Nelly hadn’t been able to work cleaning houses due to COVID-19 since March. She was desperate and decided to look for a job with her newly (prior to the pandemic) acquired commercial driver’s license (CDL) to be able to commercially drive in North Carolina. more
SILER CITY - La mayoría de los niños sueñan con convertirse en astronautas o actores, pero a los 8 años, Jazmin Mendoza Sosa soñaba con graduarse de la … more
SILER CITY — It’s dark inside Iglesia Metodista El Camino, one of Siler City’s oldest Hispanic churches. The seats are empty, and there’s no music. Instead, there’s a tent set up outside in front of the playground. Underneath it, Pastor Antonio Legrá Juan preaches alone in the grassy field. more
En Chatham, la junta de los comisionados del condado actúa como el principal organismo de formulación de políticas del gobierno condal. Este año, tres de los cinco … more
SILER CITY — Most kids dream of becoming astronauts or actors, but as an 8-year-old, Jazmin Mendoza Sosa dreamed of becoming a college graduate. “I worked really hard for school,” she said. … more
SILER CITY - Está oscuro dentro de la Iglesia Metodista El Camino, una de las iglesias hispanas más antiguas de Siler City.  Los asientos están vacíos y no hay música. En cambio, hay una carpa instalada afuera al frente del patio de recreo. Por debajo, el pastor Antonio Legrá Juan predica solo en el césped. more
In Chatham, the five-member board of county commissioners acts as the main policy-making body for the county’s government. This year, three of the board’s five seats will be contested on the 2020 … more
La asociación NCHSAA amplió sus límites de reuniones interiores y exteriores a 25 y 50 personas, respectivamente, entre otros cambios anunciados la semana pasada en su … more
En una reunión extraordinaria convocada el jueves, la Junta de Educación del Condado de Chatham escuchó las actualizaciones de COVID-19 de los socios del distrito y del estado, y … more
At a specially called meeting Thursday, the Chatham County Board of Education heard COVID-19 updates from district and state partners, ultimately deciding to host a second special meeting next … more
The NCHSAA expanded its indoor and outdoor gathering limits to 25 and 50 people, respectively, among other changes announced last week in its latest coronavirus-related update. Indoor and outdoor … more
Chatham County Schools will continue to provide free meals to children 18 years old and younger through 2020 or until further notice, following an Aug. 31 announcement by Secretary of Agriculture … more
1 | 2 | 3 | 4 | 5 Next »
Currently viewing stories posted within the past year.
For all older stories, please use our advanced search.

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )