SUBSCRIBE TODAY!
GET OUR FREE NEWSLETTER
 Log in
La Voz
Sort by: Featured Most recent
260 results total, viewing 1 - 20
Para ofrecer un cuidado médico a quienes lo más necesitan.
SILER CITY –– Vidas De Esperanza se ha asociado con UNC para ofrecer cuidado dental gratis a los residentes de los bajos ingresos en Siler City – con $200 en … more
|
Los casos de COVID-19 aumentan en el condado de Chatham a medida que 2022 se convierte en 2023
PITTSBORO — Los casos semanales de COVID-19 tienen una tendencia al alza en el condado de Chatham, y el condado alcanzó el nivel alto de transmisión comunitaria según lo determinado por … more
|
The Hispanic Heritage Festival will be held Saturday in Siler City.
How two handcraft businesses support Latin American cultural connections
Bracelets with the Colombian flag and other hand-crafted goods will be sold by seven artisans displayed at Saturday’s Hispanic Heritage Fiesta.  more
|
El comité organizador de la Fiesta de la Herencia Hispana de El Vínculo Hispano, compuesto en su mayoría por miembros de la comunidad, se reunió por primera vez el 9 de junio en The Alliance para comenzar a planificar la Fiesta, que este año se celebrará el 17 de septiembre en el centro de Siler City.
A la tercera va la vencida: La Fiesta de la Herencia Hispana volverá el 17 de septiembre
SILER CITY — Después de dos años de cancelaciones relacionadas con la pandemia, la Fiesta de la Herencia Hispana finalmente regresará a Siler City por primera vez desde … more
|
Christian Poteat Jr. falleció el jueves pasado en un incidente de ahogamiento accidental. Era un recién graduado de la preparatoria Northwood High School.
Un graduado de Northwood muere en un incidente de ahogamiento accidental
Un graduado de Northwood muere en un incidente de ahogamiento accidental Northwood graduate dies in accidental drowning incident Christian Poteat Jr. falleció el jueves pasado en un … more
|
The Hispanic Liaison's Hispanic Heritage Fiesta organizing committee, comprised mostly of community members, met for the first time on June 9 at the Alliance to begin planning this year's Fiesta, which will be held on Sept. 17 in downtown Siler City.
Third time’s the charm: Hispanic Heritage Fiesta set to return on Sept. 17
SILER CITY — After two years of pandemic-related cancellations, the Hispanic Heritage Fiesta is set to finally return — the first time since 2018 — to Siler City on Saturday, Sept. … more
|
El Comité Asesor de la Comunidad Inmigrante de Siler City celebró su reunión inaugural en noviembre en la Wren Memorial Library. Fila posterior, de izquierda a derecha: Hannia Benitez, Victoria Navarro, Shirley Villatoro, Carlos Simpson y Jisselle Perdomo. Fila delantera, de izquierda a derecha: Danubio Vázquez Rodríguez y Norma Hernández.
El Comité Asesor de Inmigrantes de Siler City comenzará a planificar el programa Faith ID
SILER CITY — El Comité Asesor de la Comunidad Inmigrante del pueblo resolvió poner en marcha la planificación de un posible programa FaithAction ID de Siler City durante su … more
|
The Siler City Immigrant Community Advisory Committee held its inaugural meeting in November at the Wren Memorial Library. Back row, left to right: Hannia Benitez, Victoria Navarro, Shirley Villatoro, Carlos Simpson and Jisselle Perdomo. Front row, left to right: Danubio Vazquez Rodriguez and Norma Hernandez.
Siler City Immigrant Advisory Committee to start planning for Faith ID program
SILER CITY — The town’s Immigrant Community Advisory Committee resolved to kickstart planning for a possible Siler City FaithAction ID program during its monthly meeting last Tuesday. Such a … more
|
Un ejemplo de refugio adecuado para las mascotas con acceso a agua y comida.
Lo que los dueños de mascotas deben saber sobre las leyes del Condado de Chatham
La Junta de Comisionados del Condado de Chatham aprobó nuevas ordenanzas (leyes) de recursos animales en 2017 para el cuidado de animales domésticos y de granja. Entre otras cosas, … more
|
El director técnico de fútbol masculino de Jordan-Matthews, Paul Cuadros (a la izquierda), choca el puño con Lamont Piggie, entrenador de baloncesto y atletismo femenino, durante la ceremonia de Los Jetties el 31 de mayo. Piggie se llevó a casa el premio al entrenador del año.
Jordan-Matthews despliega una alfombra roja para la primera edición de los premios ‘Jetties’
SILER CITY — Aunque suele ser una experiencia gratificante, participar en los deportes de la preparatoria puede ser a menudo una tarea agotadora para los estudiantes-atletas. Con todos los … more
|
Un pequeño grupo de niños (de izquierda a derecha: Liam Rodríguez Hutarte, June Carol Perry, Carissa Reece, Piper Cook, Ava Moore) practican ejercicios de regateo en el último día del campamento de fútbol juvenil de Jordan-Matthews High School el 1 de julio de 2021.
Las escuelas locales ofrecerán más de 30 campamentos de verano deportivos para jóvenes en junio y julio
Si busca una manera de mantener a sus hijos ocupados este verano y en la que pueden divertirse practicando sus deportes favoritos, las escuelas locales lo tienen cubierto. Durante los meses de … more
|
School board hears community concerns about Northwood forest
PITTSBORO — At its final scheduled meeting of the 2021-2022 school year, the Chatham County Board of Education on Monday honored student-athletes, scholastic teams and school staff who made the … more
|
ALIRIO ESTÉVEZ
Dolor en Uvalde (Grief in Uvalde)
Amerie Jo Garza woke up early, just as she did everyday. She got dressed and prepared her belongings to go to school: Homework ready, notebooks ready, folders ready. Before leaving, she kissed her … more
|
La junta escolar escucha las preocupaciones de la comunidad sobre el bosque de Northwood
PITTSBORO — En su última reunión programada del año escolar 2021-2022, la Junta de Educación del Condado de Chatham honró el lunes a los estudiantes-atletas, … more
|
El director de proyectos COVID-19, Will Mendoza, a la izquierda, y la directora ejecutiva, Ilana Dubester, en el centro, recibieron el 23 de mayo el Premio al Socio Comunitario del Año 2021-22 de la Junta de Salud del Condado de Chatham. El premio fue presentado por la presidenta de la junta, la Dra. Karen Barbee, a la derecha.
La Junta de Salud premia a Fulton-Black como empleada del año y al Vínculo Hispano como socio comunitario del año
PITTSBORO — La Junta de Salud del Condado de Chatham anunció a los ganadores de sus premios para el año 2022 durante su reunión regular de la junta el 23 de mayo, … more
|
A flyer with information about Lillie's Fund, CARE's low-cost spay and neuter program for Chatham County residents.
Maintaining the well-being of our companion animals
Pets of all species are an important part of our lives. As owners, we commit to making their well-being a priority. Proper nutrition is important for pets to have good digestion and prevent illness. … more
|
COVID-19 Project Manager Will Mendoza, left, and Executive Director Ilana Dubester, center, received the 2021-22 Community Partner of the Year Award from the Chatham County Board of Health on May 23. The award was presented by Board of Health Chairperson Dr. Karen Barbee, right.
Health board honors Fulton-Black as Employee of the Year, Hispanic Liaison as Community Partner of the Year
PITTSBORO — The Chatham County Board of Health announced its award winners for 2022 during its regular board meeting on May 23, recognizing individuals and groups that played a significant role in … more
|
Un folleto con información sobre el Fondo Lillie a través de la organización, CARE. Este programa ofrece esterilización y castración a un bajo costo para los residentes del Condado de Chatham.
Manteniendo el bienestar de nuestros animales de compañía
Las mascotas de todas las especies forman una parte importante en nuestras vidas.  Como dueños, nos comprometemos a hacer de su bienestar una prioridad. Una nutrición apropiada … more
|
La instalación acuática de Bray Park en Siler City ya está abierta
SILER CITY — La instalación acuática de Bray Park abrió sus puertas para la temporada 2022 el sábado y operará hasta el fin de semana del Día del … more
|
Hombre de Staley muere por disparo de un policía estatal tras un control de tráfico en Siler City
SILER CITY — Un hombre de Staley fue disparado y muerto por un policía de la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte durante una parada de tráfico el lunes por la tarde en … more
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 … 13 | Next »
Currently viewing stories posted within the past year.
For all older stories, please use our advanced search.

Support the makers, movers, and shakers. Shop local.
Copyright ©2001-2023 Chatham Media Group | Terms of Use / Privacy Policy
Powered by Creative Circle Media Solutions