Lo que necesita saber sobre las elecciones del 2020 en Chatham

Thanks for reading Chatham County’s leading news source! Please consider supporting community journalism by subscribing to the News + Record – you can do so by clicking here.

Posted

Faltan menos de ocho semanas para el día de las elecciones y las boletas en el condado de Chatham — que incluirán, por supuesto, a los candidatos presidenciales del 2020 — serán largas.

Además de los escaños presidenciales, gubernatura y congresista, los votantes de todo el condado de Chatham votarán en tres elecciones impugnadas de los comisionados de Chatham y dos de la Junta de Educación de Chatham, así como en las carreras del Distrito 54 de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte y el Distrito 23 del Senado Estatal.

Hemos aquí una descripción general sobre la votación y una vista panorámica de las elecciones locales, estatales y nacionales en la boleta de este año. La cobertura formal de News + Record de las elecciones comenzará en la edición de la próxima semana con una mirada más profunda a los candidatos que compiten por los tres puestos en disputa de la Junta de Comisionados del Condado de Chatham.

Votación

El día de las elecciones es el 3 de noviembre, y la votación temprana comienza el 15 de octubre y termina el 31 de octubre. Los funcionarios electorales esperan un fuerte aumento en la solicitud de voto ausente; ya se han solicitado alrededor de 8,000 boletas, según la Oficina de la Junta de Elecciones del Condado de Chatham.

Cualquier votante registrado puede solicitar una boleta de voto ausente en Carolina del Norte enviando una solicitud por correo, correo electrónico o fax a la Junta de Elecciones del condado de Chatham usando un formulario descargable disponible en los sitios web del estado y del condado. La fecha límite para solicitar una boleta de voto ausente es el 27 de octubre, pero las que ya se solicitaron comenzarán a enviarse por correo el 4 de septiembre en Carolina del Norte. Las boletas deben recibirse para que se cuenten antes de las 5 p.m. el día de las elecciones, el 3 de noviembre.

La fecha límite de registro en Carolina del Norte es el 9 de octubre, pero los votantes pueden registrarse antes de votar, un proceso conocido como “registro el mismo día”, durante el período de votación temprana, del 15 al 31 de octubre.

Junta de Comisionados del Condado de Chatham

Tres de los cinco escaños de la junta se disputarán en esta elección, y los tres titulares — los demócratas Karen Howard (Dist. 1) y Mike Dasher (Dist. 2) y el republicano Andy Wilkie (Dist. 5) — enfrentarán oposición. Los comisionados Diana Hales (Dist. 3) y Jim Crawford (Dist. 4) no están en la boleta este año.

En la carrera del Distrito 1, Howard, de 55 años, quien actualmente se desempeña como presidenta de la junta, se ha desempeñado en la junta de la comisión desde 2014. Es una abogada jubilada y ex miembro de la Junta de Educación del Condado de Chatham. Sus objetivos principales para otro período serían trabajar en el acceso de todo el condado a un servicio de banda ancha asequible y confiable y mayores opciones para viviendas asequibles.

Se enfrenta al republicano Jay Stobbs, quien no proporcionó su edad en respuesta a un cuestionario electoral de News + Record. Stobbs es un ingeniero y asesor financiero que ha gestionado proyectos a gran escala como oficial del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. Sus objetivos como comisionado serían reducir el gasto del condado y crear una estructura fiscal que satisfaga las necesidades del condado e incentive el crecimiento empresarial.

En el Distrito 2, Dasher, de 43 años, se ha desempeñado como comisionado desde 2016 y trabaja en construcción y edificación. Si es reelegido, espera continuar construyendo sobre el trabajo que ha realizado como miembro de la junta, con los objetivos principales de adoptar una ordenanza de desarrollo unificada y garantizar el acceso de banda ancha en el condado.

En contra de Dasher está el republicano Jimmy Pharr, de 71 años, que ha vivido en el condado de Chatham durante 45 años y trabaja como profesor universitario de la Biblia. No ha ocupado ningún cargo electoral anterior. Si es elegido, los principales objetivos de Pharr serían “respetar la libertad personal y los derechos de propiedad de los ciudadanos” mediante la zonificación e impuestos de “sentido común”, y la creación de puestos de trabajo con una estructura fiscal competitiva y regulaciones razonables.

En la contienda final para comisionado, el republicano Andy Wilkie, quien no devolvió un cuestionario de News + Record enviado por correo electrónico, ha sido miembro de la junta desde que fue designado para llenar una vacante en mayo del 2019, busca un mandato completo de cuatro años. Es nativo del condado de Chatham, sirvió seis años como paracaidista en las Reservas del Ejército y operaba una empresa sin fines de lucro en Sanford.

Se enfrenta a Franklin Gómez Flores, un demócrata registrado que busca un cargo como candidato no afiliado. Gómez Flores, residente de Siler City, forma parte de la Junta de Planificación del Condado de Chatham. Él espera representar a los latinos en Siler City, prevenir escuelas superpobladas y con fondos insuficientes y mantener la calidad del agua dentro de su rango. Según la biografía de su campaña en el sitio web del Partido Demócrata del Condado de Chatham, sus principales objetivos incluyen aumentar las viviendas asequibles, proteger los derechos de los inmigrantes y apoyar una educación de calidad para todos.

Aunque las tres carreras se consideran escaños de “distrito”, los candidatos sirven en general.

Junta de Educación del Condado de Chatham

Dos de los cinco escaños no partidistas de la Junta de Educación estarán disponibles para la reelección este año, y los titulares Melissa Hlavac (Dist. 1) y David Hamm (Dist. 2) se enfrentarán a la oposición.

En el Distrito 1, Hlavac, quien se ha desempeñado en la junta desde 2016, trabaja como decano asociado de programas de MBA en la Facultad de Negocios Kenan-Flagler en UNC-Chapel Hill. Dos de sus principales objetivos, si fuera reelegida, serían reducir el hueco de oportunidad estudiantil para abordar la equidad y elevar las clasificaciones escolares del estado, así como mejorar la calidad y seguridad en los edificios e instalaciones escolares del condado.

Se enfrenta a Timothy Winters, quien trabaja como ingeniero y tiene dos hijos en las escuelas del condado de Chatham. Si es elegido, los principales objetivos de Winters son trabajar con los líderes del condado para obtener una mayor proporción de los ingresos incrementales del condado para la educación, implementar un tamaño máximo de clase de 18 estudiantes en las clases de K-5, y en las clases de matemáticas, ciencias e inglés para los estudiantes de hasta el octavo grado.

También en la boleta electoral en Dist. 1 es Ryan Armstrong, quien trabaja como gerente de operaciones en Intrepid-Bid. Si es elegido, sus principales objetivos incluyen desarrollar un “mejor mapa” para el crecimiento y la expansión en el distrito y traer más deportes de la escuela intermedia y programas CTE (de educación técnica y profesional) al condado.

En el Distrito 2, David Hamm, un educador jubilado en Chatham, ha servido en la junta desde 2008. No ha enfrentado oposición en sus dos últimos mandatos. Si es reelegido, sus dos objetivos principales son reducir la tasa de deserción de maestros del condado y continuar aumentando el suplemento salarial local en un 1% anual. También dará prioridad a que la banda ancha de alta velocidad sea accesible para todos los residentes del condado, una necesidad que, según él, ha sido destacada por COVID-19 y el aprendizaje remoto.

Se enfrenta a Dennis Lewis, quien actualmente trabaja como director en la Oficina de Transición de Tecnología de Defensa en Carolina del Norte y como consultor de la industria de defensa para la Asociación de Desarrollo Económico del estado. Si es elegido, espera “ser la voz de los padres” al reevaluar la decisión de la zona de asistencia de Seaforth y establecer estrategias para planificar con anticipación la “próxima contingencia”.

El gobernador de Carolina del Norte

El titular demócrata Roy Cooper está en la boleta electoral con tres oponentes: el republicano Dan Forest (que actualmente es el vicegobernador de Carolina del Norte), el libertario Steven DiFiore y el candidato del Partido de la Constitución, Al Pisano. Cooper ha ocupado el cargo de gobernador desde 2017 después de vencer al entonces titular Pat McCrory en una ajustada elección para gobernador. Antes de convertirse en gobernador, Cooper sirvió en la Cámara y el Senado de Carolina del Norte y fue Fiscal General de Carolina del Norte. 

Desde que fue elegido, ha trabajado para expandir Medicaid para aumentar el acceso a la atención médica, aumentar el salario de los maestros y la equidad en las escuelas públicas. También agregó empleos en el estado. También ha respondido a la recuperación de huracanes y desastres en Carolina del Norte. Su respuesta a la pandemia COVID-19 ha incluido mandatos para el uso de máscaras, cierre de negocios no esenciales y un enfoque gradual para regresar a la escuela.

Forest, elegido vicegobernador en 2012, trabajó como arquitecto y empresario antes de buscar un cargo. Ha sido un crítico vocal de las políticas de Cooper, particularmente cuando se trata del manejo de la pandemia de coronavirus. Su sitio web enumera la defensa de la Segunda Enmienda, la legislación pro-vida y la lucha contra la inmigración ilegal como tres de los principales temas que aborda su campaña.

El candidato libertario DiFiore espera “mejorar la eficiencia, eliminar las barreras para los maestros y dar a los padres más opciones” en la educación pública K-12 si es elegido. También quiere mejorar el acceso a la atención médica, reformar la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas de Carolina del Norte y reducir los costos de vivienda en el estado. 

Pisano, candidato del Partido de la Constitución, trabajó en el Departamento de Policía de Charlotte durante 28 años antes de jubilarse en abril del 2018; su plataforma enfatiza la elección de los padres en la educación pública, la eliminación del impuesto sobre la renta personal y una menor participación del gobierno en la atención médica.

Vicegobernador de Carolina del Norte

El republicano Mark Robinson y la demócrata Yvonne Lewis Holley se postulan para vicegobernador de Carolina del Norte.

Robinson no tiene una larga carrera en política, pero se ha desempeñado en la Junta Nacional de Alcance de la NRA (Asociación Nacional de Rifles) y ha sido un invitado frecuente en programas de entrevistas políticas desde que un discurso suyo que dio en 2018 en el Ayuntamiento de Greensboro se volvió viral. Si es elegido, planea defender la Segunda Enmienda, “honrar la santidad de la vida”, apoyar la elección de escuelas y aumentar los empleos dentro del estado.

Holley actualmente se desempeña como representante del distrito 38 de la Cámara de Carolina del Norte. Como legisladora, Holley ha trabajado para aliviar los desiertos alimentarios en todo el estado. Si es elegida como vicegobernadora, planea reformar el sistema de justicia penal del estado, trabajar para prohibir las armas de asalto, apoyar el acceso de las mujeres a los abortos y abogar por salarios dignos.

Carreras del Distrito 54 de la Cámara estatal y el Distrito 23 del Senado estatal 

En el Distrito 54, que sirve a electores en partes de Durham y todo el condado de Chatham, el titular demócrata Robert Reives II se enfrenta al republicano George Gilson Jr. por el escaño de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte. 

Reives, quien se ha desempeñado en la legislatura estatal desde 2014, también se desempeña como copresidente del grupo de estudiantes de primer año y tesoro del Grupo Legislativo Negro de Carolina del Norte. Actualmente el líder demócrata adjunto de la Cámara, ha patrocinado legislación para fortalecer las escuelas públicas y proteger a los niños, los discapacitados, el medio ambiente y los derechos de propiedad.

Se enfrenta a Gilson, quien se mudó de Iowa al condado de Chatham en 2016 y trabaja en la industria de obras hidráulicas e infraestructura. Si es elegido, sus objetivos principales son políticas de menos participación gubernamental, impuestos más bajos y “gasto excesivo”, apoyo a la Segunda Enmienda y una ley “sensata” de identificación de votantes.

En el Senado estatal de Carolina del Norte, la titular demócrata Valerie Foushee se enfrenta al republicano Tom Glendinning. Se unió al Senado por primera vez en 2013, tras la jubilación de la senadora Ellie Kinnaird del Distrito 23. Residente de toda la vida del condado de Orange, Foushee trabajó en el Departamento de Policía de Chapel Hill durante 21 años y sirvió en la junta de educación de las escuelas de Chapel Hill-Carrboro. Los objetivos principales de Foushee incluyen invertir en educación de calidad, fortalecer la economía, proteger el medio ambiente y garantizar la igualdad.

El candidato oponente Glendinning es un residente de Pittsboro que ha trabajado en negocios y como consultor ambiental. Su sitio web enumera el servicio a la comunidad y la conexión como elementos principales de su plataforma. No completó el cuestionario de candidatos de News + Record.

Otras razas en la boleta

  • Senado de los Estados Unidos: el republicano Thom Tillis se enfrenta a la libertaria Shannon Bray, al demócrata Cal Cunningham y al candidato del partido de la Constitución Kevin Hayes
  • Cámara de Representantes de EE. UU.: el titular republicano Ted Budd se enfrenta a Scott Huffman
  • Fiscal General de Carolina del Norte: el titular demócrata Josh Stein se enfrenta al republicano Jim O’Neill
  • Auditor de Carolina del Norte: la demócrata Beth Wood se enfrenta al republicano Anthony Wayne Street
  • Comisionado de Agricultura de Carolina del Norte: El titular republicano Steve Troxler se enfrenta a la demócrata Jenna Wadsworth
  • Comisionado de Seguros de Carolina del Norte: el titular republicano Mike Causey se enfrenta al demócrata Wayne Goodwin
  • Comisionado de Trabajo de Carolina del Norte: el republicano Josh Dobson se enfrenta a la demócrata Jessica Holmes. La titular Cherie Berry no está en la boleta.
  • Secretario de Estado de Carolina del Norte: La demócrata Elaine Marshall se enfrenta al republicano E.C. Sykes
  • Superintendente de Instrucción Pública de Carolina del Norte: La republicana Catherine Truitt se enfrenta a la demócrata Jen Mangrum. El titular Mark Johnson no está en la boleta tras un esfuerzo fallido de postularse como candidato a gobernador.
  • Tesorero de Carolina del Norte: el actual republicano Dale Folwell se enfrenta al demócrata Ronnie Chatterji

Además, los votantes emitirán su voto en tres elecciones de la Corte Suprema de Carolina del Norte y cinco elecciones de la Corte de Apelaciones de Carolina del Norte, así como en los asientos de Juez de la Corte de Carolina del Norte (asientos 2, 3, 4 y 5 del Distrito 15B). En el condado de Chatham, tanto el supervisor del distrito de conservación del suelo y el agua, J. Lynn Mann, como el Registro de Escrituras Lunday Riggsbee, no tienen oposición.

Más información

Para obtener más información sobre las elecciones, comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Chatham.
Información de la Junta Estatal de Elecciones:
Fechas para conocer:
  • 4 de septiembre: Las boletas de voto ausente comienzan a enviarse por correo en Carolina del Norte
  • 9 de octubre: fecha límite para el registro de votantes
  • 15 de octubre: comienza la votación temprana, se puede registrar el mismo día
  • 31 de octubre: último día de votación temprana
  • 3 de noviembre: día de las elecciones; fecha límite para votar en ausencia a las 5 p.m.

Traducido por Victoria Johnson y Patsy Montesinos

Comments

No comments on this story | Please log in to comment by clicking here
Please log in or register to add your comment

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )