En el río Haw, los niveles del 1,4-dioxano se acercan al umbral de EPA

Thanks for reading Chatham County’s leading news source! Making high quality community journalism isn’t free — please consider supporting our journalism by subscribing to the News + Record today.

Unlimited Digital Access: $3.99/month

Print + Digital: $5.99/month

Posted
Updated:

PITTSBORO — Los funcionarios municipales de Pittsboro se están preocupando más porque los niveles de 1,4-dioxano siguen aumentando en las muestras tomadas del río Haw, que sirve como fuente de agua potable del pueblo.

En un comunicado emitido el jueves por la tarde, el administrador municipal Chris Kennedy dijo que las muestras de agua más recientes estaban empezando a mostrar niveles de 1,4-dioxano que superaban el umbral de 35 partes por billón recomendado por la EPA. 

"El personal municipal sigue preocupado por el aumento de los niveles de concentración observados en las muestras de agua natural y continuará esforzándose para manipular nuestras operaciones de agua para reducir los niveles de concentración en nuestras líneas de distribución de agua", dijo Kennedy. 

Las muestras de agua natural extraídas del río el martes y el miércoles muestran niveles de 1,4-dioxano de 28.2 partes por billón y 38.1 partes por billón, respectivamente, mientras que las muestras terminada mostraron 16.8 partes por billón el lunes y 21.3 partes por billón el martes. Aunque estos niveles están por debajo del umbral recomendado por la EPA para el 1,4-dioxano, son mucho más altos que los de las muestras extraídas anteriormente: 9.8 partes por billón (de una "toma cruda" el viernes pasado) y 4.08 partes por billón de una muestra terminada en la planta extraída el mismo día, y significativamente más altos que los de las muestras extraídas apenas unos días antes, que contenían niveles más cercanos a 1 parte por billón.

El nivel de asesoramiento para la salud del agua potable de la EPA es de 35 ug/L (partes por billón) y se basa en un riesgo de cáncer de 1 entre 10,000 para una exposición de por vida.

"Las cifras están empezando a aumentar, como se puede ver en los resultados recibidos hasta el martes de esta semana", dijo Kennedy. "Estos resultados sugieren que el flujo del río Haw es más lento de lo que se creía o esperaba. Los niveles de concentración en las tomas de agua bruta están rondando los niveles de asesoramiento de la EPA, pero los niveles de concentración que se observan en nuestros tanques siguen estando muy por debajo del asesoramiento de la EPA. Las cifras de los tanques son el indicador más preciso de lo que están usando y consumiendo nuestros clientes".

Kennedy mantiene que, dado que los niveles de concentración de 1,4-dioxano en los depósitos de agua de Pittsboro se quedaron muy por debajo de la recomendación de la EPA sobre el agua potable, la calidad del agua "en nuestra infraestructura de depósitos es indicativa de la calidad del agua que se distribuye a cada uno de nuestros clientes".

El personal municipal de Pittsboro anima a los residentes a seguir la orientación de la EPA en lo que respecta a la contaminación por 1,4-dioxano, que se puede encontrar aquí (en inglés).

Se espera recibir resultados adicionales de las muestras de prueba para el mediodía del viernes.

Comments

No comments on this item Please log in to comment by clicking here