Escuelas del Condado de Chatham

Comidas gratuitas de CCS extendidas hasta el fin del 2020

Thanks for reading Chatham County’s leading news source! Please consider supporting community journalism by subscribing to the News + Record – you can do so by clicking here.

Posted

Las escuelas del condado de Chatham continuarán brindando comidas gratuitas a los niños que tienen 18 años o menos hasta 2020 o hasta nuevo aviso, tras el anuncio del 31 de agosto del Secretario de Agricultura, Sonny Perdue, de que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos extenderá la flexibilidad de exención para los programas de nutrición escolar.

La extensión permite que las escuelas continúen participando en los programas de nutrición de verano, que dejan que todos los niños de hasta 18 años reciban comidas sin costo y sin requerir prueba de inscripción en CCS.

Antes de este cambio, los Servicios de Nutrición Escolar de CCS anunciaron a mediados de agosto que reanudarán los programas escolares normales de desayuno y almuerzo el 31 de agosto, lo que habría significado que las comidas solo estuvieran disponibles para los estudiantes inscritos en CCS a través de 12 sitios de recogida.

“Estamos tratando de mantenernos lo más consistentes posible, porque las familias están teniendo que lidiar con muchos cambios en este momento”, dijo Jennifer Özkurt, directora de Servicios de Nutrición Escolar de CCS, a News + Record cuando se hizo el anuncio para suspender comidas gratuitas.

CCS continuará ofreciendo comidas de lunes a viernes, con comidas de los viernes disponibles para recoger el jueves en la acera y en ubicaciones móviles. En todas las ubicaciones, se proporcionará al estudiante o tutor un desayuno de tres componentes y un almuerzo de cinco componentes. Los adultos pueden comprar un desayuno por $3 y almuerzo por $5. Las comidas se pueden recoger en las siguientes ubicaciones de 10:30 a.m. a 1 p.m.:

  • Bennett School
  • Bonlee School
  • Horton Middle School
  • J.S. Waters School
  • Moncure School
  • North Chatham Elementary School
  • Margaret B. Pollard Middle School
  • Siler City Elementary School
  • Silk Hope School
  • Virginia Cross Elementary School

El servicio de entrega de comidas en los sitios móviles tiene rutas en Siler City y North Chatham de 10:30 a.m. a 12 p.m. La tabla abajo muestra el horario de esas dos rutas.

The location for curbside locations and mobile route drop-off sites.
The location for curbside locations and mobile route drop-off sites.

Al comienzo de la pandemia, el 46% de los estudiantes de las escuelas públicas del condado de Chatham recibieron comidas gratuitas y a precio reducido, informó News + Record en mayo. Incluso antes de que llegaran los impactos económicos del coronavirus, ya había varios estudiantes — alrededor de 4,200, dijo Özkurt en ese momento — que dependían del sistema escolar para las comidas regulares.

Entre el 17 de marzo y el 14 de agosto, CCS proporcionó 388,050 comidas gratis en Chatham, dijo Özkurt. A mediados de agosto, dijo que anticipó que más estudiantes recibirán comidas gratis o a precio reducido este año, en base a los impactos económicos negativos de la pandemia y las altas tasas de desempleo en Carolina del Norte. En ese momento, alentó a todas las familias a solicitar los beneficios, que se pueden hacer en línea o en papel — aunque las solicitudes en línea se procesan mucho más rápido, dentro de 72 horas después de que se completaron.

Aunque las comidas gratuitas se han extendido, las familias deben seguir solicitando los beneficios de comidas gratis y a precio reducido, según el sitio web del distrito, y pueden hacerlo en cualquier momento durante el año escolar. Si las comidas gratuitas no continúan en 2021, todos los estudiantes que reciban comidas a precio reducido — tanto el desayuno como el almuerzo — serán subsidiados por el USDA sin cargo hasta 2021.

“Sabemos que muchas personas tienen que hacer ese sacrificio para quedarse en casa con sus hijos porque hay niños en casa”, dijo Özkurt en agosto. “Entonces, si simplemente observas todos los factores variables relacionados con la escuela, sé que habrá esa necesidad y la gente debería aprovechar el servicio que existe”.

Las solicitudes impresas para comidas gratis o a precio reducido están disponibles en todas las escuelas de CCS o en las oficinas principales escolares en 369 West St. en Pittsboro. Las solicitudes en línea se pueden enviar en www.lunchapplication.com.

Traducido por Victoria Johnson y Patsy Montesinos

Comments

No comments on this story | Please log in to comment by clicking here
Please log in or register to add your comment

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )

Get your digital subscription today.

Access all content on our website, including our e-edition, at a discounted rate while also being environmentally friendly.

Get your 1-year digital subscriptions for only $39.
That's just 10¢ per day for the great coverage of your local news!

Subscribe now