Chatham distribuye la vacuna contra el COVID-19

Thanks for reading Chatham County’s leading news source! Please consider supporting community journalism by subscribing to the News + Record – you can do so by clicking here.

Posted

El Departamento de Salud Pública del Condado de Chatham está actualizando sus planes de distribución de vacunas para alinearse con los requisitos de elegibilidad modificados del gobernador Roy Cooper, como lo anunció el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte la semana pasada.

Según las nuevas pautas, todas las personas de 65 años o más ahora califican para recibir la vacuna independientemente de su riesgo de exposición al coronavirus.

El plan de distribución anterior dividió la elegibilidad en cuatro fases con varios subgrupos. Los trabajadores médicos que luchan directamente contra la pandemia y los residentes de los centros de atención a largo plazo fueron los primeros en la fila para recibir la vacuna, seguidos por los adultos de 75 años o más, antes de varias categorías más de trabajadores médicos.

Los adultos de 65 a 74 años ocuparon el quinto lugar en orden de prioridad.

El anterior desglose de elegibilidad fue criticado por agregar confusión a lo que ya ha sido un esfuerzo de vacunación fallido. Los funcionarios estatales esperaban vacunar a aproximadamente un medio millón de habitantes de Carolina del Norte en las primeras semanas de distribución. Los datos más recientes hasta el martes indican que 450,000 habían recibido la primera dosis — una pequeña parte de la población del estado, pero un objetivo que se anticipó hace semanas.

Mientras la distribución de las vacunas ha sido lenta, los casos diarios del coronavirus se han mantenido en promedios alarmantes de siete días y el total de muertes se ha acelerado. Hace solo dos semanas, el estado superó las 7,000 muertes por el COVID-19. El sábado superó los 8,000.

Los funcionarios estatales esperan que las pautas revisadas simplifiquen el proceso para los departamentos de salud del condado mientras ejecutan el plan de distribución de vacunas por todo el estado.

Los funcionarios estatales esperan que las pautas revisadas simplifiquen el proceso para los departamentos de salud del condado mientras ejecutan el plan de distribución de vacunas por todo el estado.

“Sabemos que ha habido más confusión de la necesaria, por lo que definitivamente estamos escuchando el mensaje sobre la simplicidad y la velocidad”, dijo la Dra. Mandy Cohen, secretaria estatal de salud y servicios humanos, en un anuncio la semana pasada. “Es por eso que estamos tratando de ser realmente claros: las personas que estamos vacunando ahora son todos los trabajadores médicos y los mayores de 65 años”.

Mike Zelek, director de salud pública de Chatham, advirtió, sin embargo, que los cambios en las pautas pueden introducir más confusión que aclaración mientras el condado se ajusta. Pero pronto, piensa él, contribuirá a un esfuerzo de vacunación más eficiente.

“Aunque los cambios en la guía de priorización que vienen después de que los esfuerzos de vacunación ya están en marcha pueden crear desafíos iniciales con las comunicaciones y causar una afluencia de llamadas y mensajes, continuaremos trabajando con el estado y otros socios para implementar planes de acuerdo con la guía actualizada y obtener que el Condado de Chatham sea vacunado contra el COVID-19”, dijo Zelek al News + Record. “Esperamos acelerar tan pronto como se programen más clínicas de vacunación masiva, según como las asignen”.

Para recibir una vacuna, puede agregar su nombre a la lista de residentes elegibles del condado de Chatham al seguir las instrucciones en chathamnc.org/coronavirusvaccine.

También puede programar una cita con UNC Health para vacunarse en Siler City o Chapel Hill, entre otros lugares del estado. Se aceptan pacientes de UNC Health y pacientes que no pertenecen a UNC Health. Para obtener más información, visite esta página web o llame al (984) 215-5485.

Para los habitantes de Chatham con problemas de accesibilidad o que tienen problemas para navegar por Internet, el Departamento de Salud Pública ha hecho arreglos para facilitar clínicas móviles de vacunación. Pero los residentes en esas categorías deben anticipar esperas más largas para recibir sus vacunas.

“Hemos trabajado en estrecha colaboración con el Consejo de Envejecimiento del Condado de Chatham para identificar y programar citas de vacunación con los residentes que tienen problemas de acceso y que no tienen acceso a nuestra herramienta de información sobre vacunas en línea”, dijo Zelek. “... Hemos establecido un equipo móvil de vacunación para instalar clínicas de vacunación en diferentes espacios comunitarios en coordinación con estos socios y tenemos una línea directa (919-545-8323) para tomar información de contacto de quienes quieren la vacuna en las fases actuales para que puedan programar citas. El volumen de llamadas ha sido muy alto y llevará tiempo llegar a las personas que han dejado su información”.

Después de que los adultos de 65 años o más hayan sido vacunados, la inoculación se abrirá primero a los trabajadores esenciales, luego a los adultos más jóvenes con alto riesgo de exposición y mayor riesgo de enfermedad grave, y finalmente a todos los demás.

El desglose completo de los criterios de priorización es el siguiente, según el sitio web del departamento estatal de salud y servicios humanos:

  • Grupo 1: tanto los trabajadores médicos que luchan contra el COVID-19 como el personal y los residentes de atención a largo plazo

Los primeros en ser vacunados fueron los trabajadores médicos en contacto directo con el coronavirus. Incluyen dentistas, auxiliares de salud en el hogar, enfermeras, optometristas, farmacéuticos y fisioterapeutas.

Los centros de atención a largo plazo han sido notorios por su propagación del virus, por lo que el personal y los residentes (personas en centros de enfermería especializada, hogares de atención para adultos y comunidades de retiro de atención continua) también se incluyeron en el grupo 1.

  • Grupo 2: adultos mayores

Desde el anuncio del gobernador la semana pasada, Carolina del Norte ha abierto la vacunación a los miembros del grupo 2: cualquier persona de 65 años o más, independientemente de su estado de salud o situación de vida.

  • Grupo 3: trabajadores esenciales de primera línea

Los trabajadores esenciales de primera línea “se encuentran en sectores esenciales para el funcionamiento de la sociedad y tienen un riesgo sustancialmente mayor de exposición al COVID-19”, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

  • Grupo 4: adultos con alto riesgo de exposición y mayor riesgo de enfermedad grave

Cualquier persona entre 16 y 64 años (las vacunas contra el coronavirus aún no han sido aprobadas para niños) con condiciones médicas de alto riesgo se incluyen en el grupo 4. Sus condiciones pueden incluir el cáncer, el EPOC, las condiciones cardíacas graves, la anemia falciforme, la diabetes tipo 2 y cualquier otra condición con alto riesgo de enfermedad grave por el COVID-19.

El grupo 4 también incluye a los prisioneros y cualquier otra persona que viva en entornos de grupos cercanos que no recibió una vacuna como parte del grupo 1.

Los trabajadores esenciales que no fueron vacunados anteriormente también pueden pertenecer al grupo 4. Estos incluyen, según los CDC, “trabajadores en transporte y logística, agua y aguas residuales, servicio de alimentos, refugio y vivienda (por ejemplo, construcción), finanzas (por ejemplo, cajeros del banco), tecnología de la información y las comunicaciones, energía, legal, medios de comunicación, seguridad pública (por ejemplo, ingenieros) y trabajadores de la salud pública”.

  • Grupo 5: todos los demás

Para obtener actualizaciones sobre la distribución de la vacuna en el condado de Chatham, siga los canales de redes sociales y el sitio web del departamento condal de salud en chathamnc.org/publichealth y facebook.com/chathamhealth.

Traducido por Victoria Johnson y Patsy Montesinos

Comments

No comments on this story | Please log in to comment by clicking here
Please log in or register to add your comment

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )

Get your digital subscription today.

Access all content on our website, including our e-edition, at a discounted rate while also being environmentally friendly.

Get your 1-year digital subscriptions for only $39.
That's just 10¢ per day for the great coverage of your local news!

Subscribe now