2020 en 10 momentos, según La Voz de Chatham

10 momentos notables de 2020 en el Condado de Chatham para la comunidad latina

Thanks for reading Chatham County’s leading news source! Please consider supporting community journalism by subscribing to the News + Record – you can do so by clicking here.

Posted

Así termina un año como ningún otro. 2020 ha estado lleno de aislamiento, dificultades económicas y pérdidas. La llegada de la pandemia de COVID-19 a los Estados Unidos conllevó cierres, conflictos económicos y medidas de ayuda del gobierno sin precedentes.

El virus dañó especialmente a la comunidad hispana, y no solo la de Chatham. A nivel nacional, la comunidad hispana tuvo un número desproporcionado de casos confirmados de COVID-19; en Chatham, más de la mitad de los casos se originaron en la comunidad hispana, a pesar de que la población hispana del condado de Chatham es aproximadamente un 13%.

Entre agosto hasta ahora, La Voz de Chatham ha informado sobre muchos desafíos e inequidades que la pandemia ha traído y empeorado. Los negocios hispanos tendían a recibir menos ayuda gubernamental que otras, y muchos padres hispanohablantes luchaban con el aprendizaje remoto debido al barrera del idioma, poco conocimiento tecnológico y algunas diferencias culturales.

Muchas iglesias hispanas, a menudo más jóvenes que muchas iglesias blancas o negras, también lucharon por mantener un sentido de comunidad con sus feligreses y mantenerse a flote mientras ayudaban a los necesitados. Muchas personas han perdido a familiares y amigos a causa del virus. Algunos tampoco han visto a sus familiares o amigos desde hace mucho tiempo, debido a los cierres cerrados y las restricciones pandémicas — e incluso si los han visto, no es lo mismo.

“Los hispanos tenemos algo muy en común, que somos muy sociables”, dijo Luis Armando Lucas, propietario de Tres Estrellas en Siler City, al News + Record en agosto. “Para todos nos damos la mano, nos damos un abrazo. Nos saludamos  ... Ahora toda la gente desconfía de uno. Hay como ese temor de acercarse a otra persona".

A pesar de las dificultades, la pérdida y la abundancia de desafíos, 2020 también ha sido un año de resiliencia, resistencia e innovación, como se refleja aquí en "2020 en 10 momentos, según La Voz de Chatham".

"Nuestra gente ... quiere trabajar y mantener a sus familias y poder hacerlo en paz; y por necesidad y diferencia en las situaciones particulares en las que se encuentran, son muy resilientes", le dijo el Padre Julio Martínez de la Iglesia Católica de Santa Julia al News + Record en agosto. "Lo atraviesan todo, y se enfrentan mucho ... Nunca dejo de doblar la rodilla ante mi gente. Nunca".

Comments

No comments on this story | Please log in to comment by clicking here
Please log in or register to add your comment

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )

Get your digital subscription today.

Access all content on our website, including our e-edition, at a discounted rate while also being environmentally friendly.

Get your 1-year digital subscriptions for only $39.
That's just 10¢ per day for the great coverage of your local news!

Subscribe now